Acho impróprio denominar notícias falsas ou mentiras de "fake news".
A principio, pode parecer bobagem minha.
Mas me parece um modo de suavizar o significado, simplificando-o, destituindo-o de sua compreensão. ..É quase que inventar-lhe uma outra significação, mais amena ou mesmo diferente de mentira!
Fico pensando nas capacidades cognitivas das grandes maiorias dos brasileiros e também nas relações entre linguagem e entendimento e cultura. ...
Como certos termos tem sido incorporados ao cotidiano dos brasileiros e em que contextos. ...fake news é expressão idiomática da língua e cultura inglesa....entro no vocabulário brasileiro num contexto determinado de extrema polarização, mas e seu significado no âmbito dos pólos?
E no âmbito das diferenças culturais e de alcance cognitivo e cultural distribuídos em diversos níveis da população?
Dá pra pensar...
Nenhum comentário:
Postar um comentário